Voglio solo un po' di contante in questa mano. Adesso.
All I want is the cash right here in my hand.
Le ho dato il contante in cambio dei gioielli.
You must've forgotten, Mr Provolone. I gave you the cash in exchange for those jewels.
Ho paura a tenere tutto questo contante in casa.
I'd like to make a deposit. I just get so nervous keeping all this cash around the house.
Mettera' 5 milioni di dollari in contante in un borsone e li piazzera' su una sedia dei tavolini vicino alle bancarelle di Gansevoort Plaza esattamente alle 15:35 di domani.
You will put $5 million in cash in a duffel bag and place it on a chair beside the table near the backpacks at Gansevoort Plaza at exactly 3:35 p.m. tomorrow.
L’Eurosistema è impegnato nella lotta alla falsificazione del contante in stretta collaborazione con l’Europol, l’Interpol, la Commissione europea e le forze di polizia nazionali.
The Eurosystem co-operates very closely with Europol, Interpol, the European Commission and national police forces in the fight against counterfeiting.
L'introduzione del contante in euro fu un'operazione complessa e ambiziosa che impose uno sforzo organizzativo, logistico, tecnico, finanziario e amministrativo a tutti i soggetti direttamente coinvolti e, non da ultimo, ai cittadini.
The introduction of euro cash was a complex and ambitious undertaking, requiring organisational, logistical, technical, financial and administrative efforts by all those directly involved, not least the public.
Malgrado la complessità dell'operazione, l'introduzione del contante in euro si è svolta senza problemi ed è stata portata a termine con successo in tutti i paesi dell'area entro la fine del febbraio 2002.
Despite the scale of the challenge to introduce euro cash, the process went smoothly and was successfully completed throughout the euro area by the end of February 2002.
Parere della BCE relativo alla protezione contro la falsificazione e alla salvaguardia della qualità del contante in circolazione in Belgio
ECB Opinion on protection against counterfeiting and the preservation of the quality of cash in circulation in Belgium
Parere sulla protezione contro la falsificazione e sulla qualità del contante in circolazione (CON/2012/34)
Opinion on the protection against counterfeiting and the quality of cash circulation (CON/2012/34)
Tuttavia, le banche centrali dell’Eurosistema hanno precise competenze riguardo al contante, in quanto sono emittenti ufficiali delle banconote in euro.
However, the Eurosystem central banks have a special responsibility for cash, as they are the official issuers of euro banknotes.
Con del contante in una tasca e una pistola nell'altra.
Bankroll in the one pocket, pistol in the other.
Non mettere mai 10 libbre di roba in un sacco da 5. Non fare mai credito quando hanno contante in mano. E se da quella porta entra un uomo con un tatuaggio come il tuo sulla mano...
never put 10 lbs of shit in a five-pound bag, never take credit when they got cash in hand, and if a man walks through that door with tattoos like you've got on your hand,
Lilly la indossava quando è stata aggredita. E lei l'ha comprata usando il contante in quella busta... quindi ora è difficile provare che sia esistita.
Lilly was wearing it when she was attacked, and you bought it with that envelope of cash, so now it's hard to prove it even existed.
Finche' leggi statali e federali sulle droghe non si metteranno d'accordo, i piccoli negozi come questo avranno sempre molto contante in giro.
And until the state and federal drug laws catch up to each other, little places like this are always gonna have a lot of cash lying around.
Ma per quale motivo le banche avrebbero dovuto costituire ingenti riserve di contante in euro con largo anticipo rispetto alla data del passaggio alla nuova valuta?
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date?
Le agenzie Western Union offrono la possibilità di inviare denaro contante in tutto il mondo.
Western Union agent locations offer the ability to send money worldwide using cash.
Dal 15 gennaio 2007 soltanto il contante in euro può essere utilizzato per i pagamenti eseguiti in Slovenia.
Since 15 January 2007, only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia.
Parere della BCE in materia di protezione contro la falsificazione e di conservazione della qualità del contante in circolazione in Italia
ECB Opinion on protection against counterfeiting and on the preservation of the quality of cash circulation in Italy
Attualmente usati per le impreseautorizzate a trasportare contante in euro su strada.
Currently used for companies licenced to transport Euro cash by road.
È più del numero complessivo dei biglietti emessi per l’introduzione del contante in euro nel 2002.
That’s more than the total number of banknotes issued at the time of the euro cash introduction in 2002.
Parere della BCE sulla protezione contro la falsificazione e sulla qualità del contante in circolazione in Germania
ECB Opinion on the protection against counterfeiting and the quality of cash circulation in Germany
Parere della BCE in materia di protezione contro falsificazione e di tutela della qualità del contante in circolazione in Germania
ECB Opinion on protection against counterfeiting and on the preservation of the quality of cash circulation in Germany
Un ulteriore anticipo non era giustificato da ragioni logistiche e avrebbe accresciuto i rischi riguardanti la sicurezza e la prematura circolazione del contante in euro.
An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash.
Stai arrestando la giudice Clark per frode ipotecaria con il contante in mano.
You're arresting Judge Clark on mortgage fraud... cash in hand.
Strano che uno con soli 6, 23 dollari nel conto in banca si trovi con tanto contante in mano da poter sganciare un mille come se niente fosse.
It's weird that a guy who had only $6.23 in his bank account had enough cash on hand to peel off a "g" like it was nothing.
Ha mai visto cosi' tanto contante in tutta la sua vita?
Have you ever seen this much cash in your entire life?
Mi scusi, ma quanto ancora dobbiamo aspettare per avere del contante in cambio dell'oro?
I'm sorry, but how much longer do we have to wait. To get cash for our gold?
Ti daro' del contante in cambio di quelle, ora.
I'll give you cash for them right now.
Un uomo rispondente alla descrizione di Gray ha speso grandi quantita' di contante in questa zona di San Miguelito.
A guy fitting Gray's description has been seen... throwing around a lot of cash in this area of San Miguelito.
Dall’introduzione del contante in euro nel 2002 il valore e il numero delle banconote in circolazione sono aumentati costantemente.
In the second week of the introduction of the euro banknotes and coins, the euro cash changeover is progressing as expected without any major hitches.
Controlli sul denaro contante in entrata nell'Unione o in uscita dalla stessa (discussione)
AFET Controls on cash entering or leaving the Union
Parere della BCE in merito alla restrizione dei pagamenti in contante in Lituania
ECB Opinion on limitations on cash payments in Lithuania
Parere della BCE concernente le limitazioni dei pagamenti in contante in Bulgaria
ECB Opinion on the introduction of the euro in Latvia
Per garantirne la sua sicurezza, la CCP deve essere autorizzata a mantenere solo quote minime di contante in depositi non garantiti.
To ensure the safety of CCPs, they should only be allowed to maintain cash in unsecured deposits in minimal proportions.
Quando è stato immesso in circolazione il contante in euro, il 1o gennaio 2002, erano stati stampati 14, 9 miliardi di banconote.
When euro banknotes and coins were brought into circulation on 1 January 2002, 14.9 billion banknotes were printed.
Parere della BCE sulle limitazioni ai pagamenti in contante in Spagna
ECB Opinion on limitations on cash payments in Spain
Gioca a Euro Run e impara a conoscere con Anna e Alex il contante in euro e le sue caratteristiche di sicurezza.
Play the Euro Run game and learn about euro cash and its security features with Anna and Alex.
Il contante in euro è parte integrante della vita quotidiana degli oltre 320 milioni di cittadini dell’area dell’euro.
The euro banknotes and coins are part of everyday live for over 320 million people in the euro area.
Il valore del contante in euro è garantito dalla BCE e dalle banche centrali nazionali dei paesi dell’area dell’euro, che insieme formano l’Eurosistema.
The value of euro cash is guaranteed by the ECB and the national central banks of the euro area countries, which together form the Eurosystem.
Parere della BCE in merito allo scambio e al ritiro del contante in Svezia
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden
5) Nella hall degli arrivi utilizzate il vostro bancomat per prelevare un po’ di contante in corone ceche, piuttosto che cambiare i soldi dai cambiavalute, in quanto in aeroporto gli uffici di cambio tendono ad essere troppo cari.
5) Use the ATMs in the arrivals hall to draw out Czech crowns rather than changing money at the airport, as bureau de change outlets tend to be overpriced.
Può essere infatti fuorviante confrontare le cifre relative alla falsificazione del contante in euro e quelle concernenti altre valute, a causa delle differenze nei tagli e nei volumi e profili di circolazione.
It can be misleading to compare counterfeiting figures for the euro with those for other currencies, since other currencies have (or have had) different values and circulation patterns and volumes.
Parere della BCE relativo alla restrizione dei pagamenti in contante in Belgio
ECB Opinion on the limitation of cash payments in Belgium
Parere della BCE relativo a talune nuove disposizioni in merito alla circolazione del contante in Slovacchia
ECB Opinion on certain new provisions on cash currency circulation in Slovakia
I partecipanti devono farsi strada in un paesaggio virtuale rispondendo a semplici domande sul contante in euro ed evitando trappole e ostacoli.
In the competition they “run” through an imaginary landscape, answering simple questions about euro cash and avoiding obstacles and traps.
Il contante in euro è stato distribuito alle banche e ai rivenditori al dettaglio a partire dal settembre 2001 per evitare strozzature nella catena di approvvigionamento.
Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain.
E una minoranza significativa di quei 500 milioni ama spendere sia il proprio tempo libero e il contante in prostitute, sniffando con bancanote da 50 euro e dando impiego ad immigrati irregolari.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.
1.3109788894653s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All I want is the cash right here in my hand. 